Espaço para desvanecer a cada instante. Aqui se encontram textos, imagens e gráficos de vários autores. Sempre precisei colecionar o que eu chamo de figurinhas mágicas. São cartas que abrem novos horizontes e paisagens. Então, boa viagem ;)

Mostrando postagens com marcador - Cultura Japonesa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador - Cultura Japonesa. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 29 de dezembro de 2020

Por que civilizações antigas não reconheciam a cor azul?

 Por que civilizações antigas não reconheciam a cor azul?


Achei interessante esta matéria  da BBC, pois no japonês AOI HAPPA significa no pé da letra FOLHA AZUL. 

Mas, pesquisando na internet descobri que AOI, que significa AZUL em japonês, possui relação com frescor e vigor também:

lush fruits
青々とした果物 - 日本語WordNet

the deep blue sea 
青々とした海 - EDR日英対訳辞書

green grass
青々とした草 - EDR日英対訳辞書

fresh green bamboo 青々とした竹 - EDR日英対訳辞書

a green field
青々とした野原 - Eゲイト英和辞典 

a green needle of a pine tree
青々とした松の葉 - EDR日英対訳辞書

a vivid green color 
青々とした緑色 - EDR日英対訳辞書

Aoi, azul ou 青い possui radical lua 月 em baixo. Então vem da sensação noturna com a lua. Nunca tinha parado para analisar, mas a construção do ideograma facilita a compreensão da sua etimologia. 
Enquanto a cor verde (緑) possui Fio 糸... curioso. Depois vou pesquisar os ideogramas do lado direito, o que eles significam. 

O interessante é que para dizer ENSOLARADO, acoplamos o kanji Sol 日 ao lado do azul, então ensolarado é 晴れ (HA-RE) 

 MEU APRENDIZADO DO DIA: as cores como usamos possui relação com a evolução da tecnologia da pigmentação e da economia. Mas, elas sempre tiveram relação com emoção, espiritualidade, praticidade, metáfora etc. 

P.S. Inclusive o termo CÉU AZULADO que existe literal no Japão como AOZORA, talvez seja algo mais recente para um povo milenar. Pois a tonalidade do azul noturno para azul celeste na pratica de pigmentação seja recente. Talvez fazia mais sentido dizer ensolarado a que céu azul antigamente. 

P.S. Apesar do Japão ser uma arquipélago e seu povo possuir muita relação com o mar e a leitura do céu, os ideogramas vieram da China. Então, é necessário também reconhecer o aspecto continental de onde surgiram os ideogramas. 

P.S. Talvez não é uma questão de achar a verdade, é uma maneira perceber o mundo além da praticidade e funcionalidade da cor. Mais do que regras de publicidade e de propaganda - tentar sentir o mundo por outros paradigmas, os quais permitem interagir, imaginar e criar novas existências - muitos dos quais nossos antepassados partilhavam.


sábado, 11 de janeiro de 2014

笹舟 – Sasabune

Barquinho com folha de bambu.

Lembranças da minha infância, uma brincadeira simples para se divertir com sobrinhos e filhos.

Yiuki

"E a vontade é de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
O barquinho é o coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz, tudo isso traz
Uma calma de verão"

(Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli)

dsc_6055_9236wbn

Way of Sasa-ship

3

20080624_459709

9644a5929b1932a2d0647a7bb8428a17_l

33350d1cda8377325f3285680484b3dc_l

d0035398_173383

d0035398_1732360

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Diga que raça de cachorro criou e compreenderei melhor a sua cultura.

Hoje, vi um site com a descrição da raça TOSA KEN do Japão. Fiquei encantado de conhecer um pouco mais da cultura japonesa. Abaixo deixo parte da descrição que encontrei no site que é genial (Indico para todos o site ;) 

tosa_inu (1)

“No Japão, os cães são cuidadosamente criados e treinados e o jogo é conduzido sob regras rígidas e acompanhado por rituais sagrados e procissões. As lutas de cães entre Tosa nunca deve ser cruel ou com sangue e nunca termina com a morte de um dos participantes. Pelo contrário, as lutas são projetados para durar muito tempo e, ao contrário do pi lutas de cães, um cão que vai para a vitória fácil e rápido, não é considerado um bom espécime. Semelhante a luta de sumo, os cães tenta trazer e manter o adversário no chão. Se ele domina por mais de 3 min. (ou 5 minutos, se a luta durou mais de 15 min.) É declarado vencedor. Um cão choramingar ou rosnar é declarado perdedor. O mesmo vale para um cão que vira a sua pata traseira para o adversário ou se mover atrás três passos quando atacado. A luta termina em qualquer caso, após 30 minutos, num empate, se nenhum dos caos demonstrou superior ao outro. Ao contrário das demais raças de combate, o Tosa original está consciente do valor simbólico da luta e respeita as regras do jogo e seus oponentes. Assim como lutadores de sumo, os cães são classificados em uma hierarquia e acordo com os pontos que ele ganhou recentemente. Os maiores Tosa “lutadores” recebem o título de Yokozuna como no sumô.

tosa_inu (2)A aparência geral do Tosa dever ser a de um atleta enorme, dinâmico e flexível. Possui uma cabeça grande e largo, focinho quadradão e barbela claramente observável. Ao contrário do Kennel Japão (JKC) e da Federação Cinológica Internacional (FCI), que exigem o vermelho como a cor preferida, na cidade de Kochi, onde a raça nasceu, aceita uma variedade de cores como sólido, tigrado, preto com manchas, ou pied.

É muito difícil encontrar boa qualidade de Tosa fora do Japão. O Típico cachorro procurado pelos criadores japoneses é calmo e tranquilo, mas atento e consciente de sua própria força e com senso inato de prudência, que vai reagir somente em caso de emergência, em seguida, demonstrando grande coragem e força inigualáveis.

Mesmo no Japão as coisas estão mudando. Muitas pessoas influentes não deseja promover o lado positivo, humilde da Tosa, pois eles temem que se a raça é percebida como diferente de uma raça de combate, ele vai ser mais facilmente substituída por uma outra raça nos shows.

Alguns criadores conscientes na Holanda, Alemanha e Estados Unidos estão levando o legado verdadeiro Tosa Inu. Potenciais compradores devem ser particularmente cuidadosos na escolha de um criador responsável e respeitável que gera o caráter genuíno da Tosa Inu.”

Texto acima retirado do site: http://www.bulldoginformation.com/Tosa-inu.html

P.S. Para quem quer ter um cachorro de raça japonesa de pequeno porte, encontrei esse daqui na internet: Shiba Inu. É muito lindo, parece um Akita em miniatura ;) Site de criador dessa raça que encontrei  na internet: http://www.leonorakita.com.br/

9219shiba-inu6  6660shiba-inu4

 


Curitiba, 13 de Dezembro 2012.

Conversando com a minha sócia encontrei um gato nipônico interessante também.

 

BOBTAIL JAPONÊS - Japanese Bobtail

Texto abaixo retirado do site www.ajudavirtual.com.

bobtail-japones

Origem: Japão
Tipo de Pêlo: Curto
Tamanho: Médio
Peso Mínimo: 05 Kg – Peso Máximo: 06 Kg
Temperamento: Dependente, apegado.
Idade: média de 08 anos

 

 

 

 

História:
Conhecido atualmente pelo nome inglês, o Bobtail Japonês é na verdade uma raça japonesa muito antiga, a qual estima-se existir há cerca de 2.000 anos. Existem desenhos dele em ruínas e documentos antigos ao lado de gueixas. No tempo de Gotokuju, as paredes foram decoradas com pinturas de um exemplar desses gatos, chamado Maneki-Neko, que significa – “gato das boas-vindas”. Diz uma lenda japonesa, que este gato traz boa sorte. O Bobtail Japonês chegou nos EUA em 1969, trazido por criadores e teve seu reconhecimento pela CFA em 1978. Em 1989, pela FIFE. Já no Brasil, este gato ainda é considerado de criação rara.

Características:
A cauda é a característica mais marcante do Bobtail Japonês, que tem esse nome devido a expressão “bobbed tail”, que significa cauda cortada. Sua cauda mede no máximo 10 cm de comprimento, mas como é mantida em posição curva, fica escondida e parece não existir, assim como ocorre com os coelhos. Esses gatos têm como cores mais apreciadas o preto, o branco e o vermelho, seja na forma sólida ou em combinações bicolores ou tricolores. Os gatos desta raça de outras cores também são aceitos, desde que o desenho (degradé de tons) da pelagem não seja como o do Siamês ou do Abissínio.

Com o corpo esguio, porém dotado de boa musculatura, ele é considerado um gato elegante, com pernas compridas e fortes. Seu focinho é arredondado, sendo que sua cor deve condizer com a do resto do corpo. Suas orelhas são largas e eretas e os olhos são ovalados, brilhantes e em harmonia com a tonalidade de sua pelagem. Seus pêlos são de comprimento médio, macios e muito resistentes.

O Bobtail Japonês é um gato amigável e de temperamento forte. Companheiro e inteligente, ele é considerado no Japão como um símbolo de amizade. A raça não tem dificuldade de ambientação, se adaptando tanto a apartamentos quanto ao ar livre.

Cuidados:
Manter o Bobtail Japonês saudável não costuma ser difícil, exigindo apenas cuidados básicos com a alimentação e a higiene. A pelagem curta não embaraça e esta raça quase não perde pêlos, exigindo apenas escovações ocasionais. Além disso, esses gatos devem ser alimentados com rações balanceadas, pois no caso de gatos de uma forma geral, o dono deve estar atento para o uso de boas rações, no intuito de se evitar o aparecimento de cálculos urinários, promovidos por alimentos de baixa qualidade. A alimentação adequada fará com que o gato cresça saudável e com a pelagem lisa e brilhante. Além disso, realize consultas regulares ao médico veterinário.

Posts Relacionados:

  1. Cornish-Rex
  2. British
  3. Gato Oriental
  4. Angora Turco
  5. Gato Exótico

domingo, 16 de janeiro de 2011

Estrela na Terra – Miyuki Nakajima

Raramente deixo uma música aqui, mas esta em particular é muito linda, por isso deixo postado. Segue também a tradução que encontrei neste site (a tradução perde um pouco da força original que ela possui). Para mim é tocante, pois diz que as maiores estrelas estão aqui na Terra. Ninguém percebe pégaso do prado, a estrela que possa existir na esquina da nossa casa. As pessoas olham apenas o céu, mas é preciso conectar com as estrelas que estão aqui em baixo. Precisamos encontrar elas, ligar os pontos, no meio dos ventos, areias, penhascos, cidades, etc. A humanidade se iludem, apenas apanham gelos cintilantes. A narradora olha para o alto, encontra uma andorinha e súplica que mostre as Constelações da Terra. A voz da cantora é linda, nós emociona mais ainda. Espero que curtem a música. Yiuki Doi

P.S.1. Algo que é natural da cultura japonesa, adoramos as imagens, o haikai faz parte do quotidiano da cultura. A letra original nos eduzem imagens dessas constelações misturados nas paisagens naturais e artificiais.

Estrelas na Terra - Miyuki Nakajima (Chijou no Hoshi - Nakajima Miyuki)

Plêiades no meio dos ventos.
Galáxia dentro das areias.
Desapercebidas, para onde todos se foram?
Pégasu do prado.
Vênus da esquina.
Desprotegidas, para onde todos se foram?
As estrelas que se encontram na terra, ninguém se recordam delas,
As pessoas olham somente para o céu.
Andorinha, do alto deste firmamento, indique as estrelas na Terra.
Andorinha, as estrelas na Terra, aonde se encontram agora?

Júpiter sobre penhasco.
Sírio no fundo da água.
Desprotegidas, para onde todos se foram?
Em busca dos ilustres brilhantes,
Almejando aquilo que brilha,
As pessoas apanham somente gelos.
Andorinha, do alto deste firmamento, indique as estrelas na Terra.
Andorinha, as estrelas na Terra, aonde se encontram agora?

Em busca dos ilustres brilhantes,
Almejando aquilo que brilha,
As pessoas apanham somente gelos.
Plêiades no meio dos ventos.
Galáxia dentro das areias.
Desapercebidas, para onde todos se foram?
Andorinha, do alto deste firmamento, indique as estrelas na Terra.
Andorinha, as estrelas na Terra, aonde se encontram agora?

sábado, 26 de setembro de 2009

FAMILIA - 家族

Familia (家族) =  KA-ZOKU = Família em japonês são aqueles que mora no mesmo teto com mesmos ideais.
KA (家)= IE = Casa = Referencia de local sagrado onde se colocava porco como oferenda aos Deuses.
Zoku (族) = Referencia daqueles que ficam sobre mesma bandeira no batalhão de guerra.

Yiuki Doi

sábado, 12 de setembro de 2009

気 - Ki - Energia Vital

A energia vital que toda a matéria e os seres vivos possuem em japonês se chama Ki (気), um kanji que possui origem do ideograma chinês. Ele é usado em varias locuções linguísticas no quotidiano japonês, muitas vezes absorvemos essas expressões sem refletir o por quê de se usar esse ideograma nelas. Compartilho abaixo um pouco da cultura japonesa com vocês. Abraços. Yiuki Doi

  1. Sentindo-me (feeling) = kimoti (気持ち) = ki (energia) + moti (segurar) = Sentir é como asseguramos as energias.
  2. Favorito = kiniiri (気に入り)= ki (energia) + ni (preposição de destino) + iri (entrar) = Refere-se àquilo que favorecemos a entrada dentro do nosso ki.
  3. Não ligar = kinishinai (気にしない) = ki (energia) + shinai (não fazer) = Não ligar, não se preocupar ou não se importar em japonês significa não transformar em energia. O contrario disso seria Kinisuru (気にする) que significa se importar-se, preocupar-se e ligar-se.
  4. Avoado = nonki (呑気) = non (repuxado, retido, engolido) + ki (energia) = Uma pessoa avoada é aquela que repuxa o seu ki desconectando-se do seu entorno. É dita como sossegada e tranqüila, mas como é desligada da realidade geralmente não é bem vista dentro da sociedade.
  5. Ter atenção = kiwotsukeru (気を付ける)= ki (energia) + wo (preposição) + tsukeru (conectar) = Ter atenção é conectar a nossa energia para as coisas que nos rodeiam. Muitas vezes também se usa a expressão Kigakiku (気が利く) no japonês. O Kiku significa eficiente e por isso Kigakiku se refere as pessoas que possui a capacidade de entender o contexto e ser eficiente nela. É apreciada essa virtude para um japonês, pois entender e fazer parte do lugar ou da situação são essenciais numa convivência nipônica. No português tem uma palavra que lembra o Kigakiku, seria o prestimoso.
  6. Espairecer = kibarashi (気晴らし) = ki (energia) + barashi (fazer um céu azul) = Dissipar as nuvens internas para que nosso ki se clareie que nem um céu azul.
  7. Mesurar-se = kigane (気兼ね) = ki (energia) + gane (combinar) = Para combinar a energia com os outros precisamos restringir uma parte nossa, nesse contexto usamos a palavra kigane em japonês. Kigane é cansativo, pois existe uma restrição e privação de energia. Algumas pessoas causam isso e outras vezes algumas situações ocasionam isso. Kigane é necessário num contexto social japonês, faz parte da educação nipônica. No Japão não se aprecia pessoas efusivas e expansivas demais, as energias pessoais devem estar de acordo com o ambiente.
  8. Estado físico = kibun (気分) = ki (energia) + bun (parte): kibun não está bem, kibun está mal (estou passando bem, estou passando mal). Estado físico é uma parte do Ki de uma pessoa. Assim pela etimologia podemos concluir que somos um ki maior do que somente a matéria.
  9. Ater-se = kininaru (気になる) = kininaru = ki (energia) + ni (preposição de destino) + naru (transforma-se) = Usa-se esse termo kininaru para algo que se torna energia dentro de ti. Pode ser preocupação, curiosidade, afeição, etc. Algo externo chama a sua atenção, pois ele se torna energia.

P.S. Pesquisei a etimologia dos ideogramas e interpretei com a minha vivência como nissei.

P.S. Certa vez aprendi na “Nova Acrópole - Curso de Filosofia à maneira Clássica” que a tradição pode ser entendida como aquilo que se repete independente do tempo, espaço e cultura. Desta maneira, em muita ocasiões não sinto a diferença no uso da palavra Chí (China), Ki (Japão), Axê (África) e Prana (Índia).

P.S. Outra curiosidade, Aikidô em japonês escreve 合気道.
• Ai (合) = unificação, integração ou sintonia;
• Ki (気) = energia vital, a força vital que, num sentido restrito, anima o ser humano e, num sentido amplo, é o campo de energia que permeia todo o universo;
• dô (道) = caminho, senda.

Seguidores

Archivo del blog